Right after you move through the broad and overgrown crevice (after the 2nd grim) hordes aren’t able to pass through those tendrils/branches. They just stand there like hyperdense ducks free to shoot.
Due to hyperdensity you only see a few. A bit funny when you shoot the bulk , enemies drop on the ground but didn’t decrease visually.
This happens everytime!