Pretty sure their power-level increases with host: Bots in Chaos Wastes - #19 by FatsharkLev
So, if you upgrade to red weapons they will have more power and do more damage. Don’t have traits or properties but the power is there.
Also halfway sure, they get the benefit of the map completion bonuses.