I’ve been far less thorough than you, but it does seem like this helped me.
RTX 3080, 5900x, 32 GB RAM, some SSD that I don’t exactly remember the info on right now, B550 AORUS Mobo.
I’ve definitely also seen other games where GeForce Overlay is the culprit in various bad behavior.