Hey @Yoda,
If you played on your own Steam profile using library sharing, then your progression should be intact if you purchase your own Vermintide 2 license for the same profile you played on through family sharing.
I assume right now you and your son already have different levels of progression, but just aren’t able to play at the same time?