I’m playing on Linux (Kubuntu 24.04), and DT runs absolutely fine there for me, even though Kubuntu isn’t one of the Linux variants optimized for gaming.
If you’re willing and able to learn something new, it may be worth a try installing it next to your Windows, preferably on a second hard drive to avoid the need of shrinking your Windows partition (although most Linux installers will do that on demand), so that you can switch systems as you like.
There was a thread here recently (now closed) with people sharing their experiences with Linux, and if you’re on Reddit, there’s https://www.reddit.com/r/linux_gaming/ to see with of the many Linux variants may be suitable for you.
Just a thought, no preaching. 