Endless hoard

Issue Description:
Endless hoard spawned on malice difficulty, constant hoard spawn sound effect playing.

Steps to Reproduce:
Chasm Terminus (assassination) on malice difficulty
On the bridge after the data interrogator part
Hoard started spawning but did not end
Fell back as far as we could but did not stop

Mission Name (If Applicable):
Could not recall. Entered on quickplay


Player ID:
Steam ID 76561198038579631

Approx. Time of Issue & Timezone:
12/07/2022, 12:10 PM, GMT +1

Reproduction Rate:
Once - Rare (<10%)

Upload Supporting Evidence:

Upload Console Log:
console-2022-12-07-10.41.36-3d647912-971d-4632-8146-3eb1dce0724a.log (209.3 KB)

Upload darktide_launcher.log:
darktide_launcher.log (312.8 KB)