When I was fighting the Stormfiend, I was attacked by a Beastmen Horde. After that, the Music of Beastmen Horde didn’t stop until the end of mission.
This seems to happen to me as well; the majority of the time beastmen are encountered on a map, their music will play, and will last throughout the rest of the level, overriding other music aside from boss music.