The map is Count MountainDew’s Fortress.
I reported the same issue here: Invisible scenary in Count Marmaduke's fortress
It does seem to only be 1-2 variants that have this issue.
IIRC this variant also has the invisible wall stopping you from walking under an archway before the drop into the area behind your character.