It would be really nice to be able to rebalance audio.
Love the sound for melee combat in this game. But it tends to overlap everything else.
Being able to tone down crit sounds, and tune up other specific sound effects would be awesome.
(and leading to an entirely new kind of J-sat-ery where there is no sound but specials)