I don’t know if it’s an Ogryn problem only but I’m pretty sure I’ve been seeing this issue as well with the other classes. Around the various levels there are plenty of places in which you just get stuck and need to jump or backpedal and walk around to try and get out.
It’s REALLY bad, especially when being in the middle of combat and in higher difficulties.