I’ve checked this internally and the shrine changes are intentional.
Also, I can confirm a change to Chest of Trials - there are different challenges now, other than just bosses and grudge marks.
Likely just missed off the patch notes - I’ll see about getting them added. Apologies for any confusion!