Issue Summary:
When starting a game on a DLC map it sometimes happens that one person either doesnt get the popup to accept the chosen map at all or if he does it wont recognize and he still shows as not accepted (orange tick).
When those persons join the already map afterwards they tend to end up under the map.
EDIT:
Seems to be a mod related issue with player list plus. Once I disabled everything was fine.