I tried to translate the runes in the final mission of this new DLC "Back to Ubersreik"and then I found a mistake xD
The last 2 runes are “L"and"O” and the word is “Thindronglo”.
But the true word is “Thindrongol” ,means “the cellar which is used for saving good wine or treasures”
Still good detail and I love this design-- its really amazing!
Hope U fix this little fault 
You translated the runes? Damn, that’s what we call dedication! I can’t wait to try to do the same myself having not yet played the missions. Luckily, I have a terrible memory, and will likely have forgotten the word you posted by the time I get to playing.
Thanks for the cool post!