tl;dr:
The game uses an AMD GPU services dll that only supports up to the 6000 series (that explains a lot) and they haven’t updated it since launch. The good news is that FSR4 can still work even if the AMD overlay popup doesn’t say it does or if you don’t get the toggle. I explain and show how to make it work.