If you pick up the throwing axes with your melee weapon out and while out of ammo, the weapon will have no animation until you restart the animation, by either switching between the weapons again, recalling them, or gaining through a weapon trait (but only when on last axe).