Sounds similar to another reported issue: Cannot cancel mission queue with F10 - #4 by HunchoQueso
EDIT: I think this is the same as a bug reported in tech support that’s been acknowledged/being worked on: Matchmaking is taking forever - or empty_ticket error