The Cutthroat veteran doesnt reply to ogryns on killing spree

Issue Description:
When The Cutthroat veteran voice is on a killing spree and an ogryn compliments him, he does not reply.

Steps to Reproduce:
Kill enough enemies as Cutthroat for an ogryn to compliment him.

Mission Name (If Applicable):

Platform:
[Steam/Microsoft Store]
Steam

Approx. Time of Issue & Timezone:

Reproduction Rate:
Once - Rare (<10%) - Unusual (<25%) - Common (<50%) - Often (<75%) - Constant (100%)

100%

Upload Supporting Evidence:
[Screenshots, recordings, links to Twitch VODs, etc.]

Upload Console Log & darktide_launcher.log:
[Instructions: How To Provide a Crash Report, Console Log, or darktide_launcher.log]