Teammate rescue teleports to a further location mid-rescue

Issue Description: Teammate rescue teleports to a further location mid-rescue

Steps to Reproduce: idk if its reproduceable

  1. Play Hab Dreyko and have teammate fully killed at the first medicae
  2. Walk up to the 2nd floor and try to rescue
  3. (have a daemonhost near it???)
  4. Teammate goes poof while rescuing and appears in another rescue spot much further away
  5. Teammate leaves (I wouldn’t blame him)

Mission Name (If Applicable): Hab Dreyko

Platform:
Steam

Approx. Time of Issue & Timezone:
1/2/2023

Reproduction Rate:
Once - Rare (<10%)

Upload Supporting Evidence:

Upload Console Log:
console-2023-02-01-02.46.13-555bd170-c132-47f9-92a2-af876d915a77.log (356.3 KB)