Stuck on level after reconnecting

Warhammer 40,000: Darktide Bugs
1

Issue Description:

Steps to Reproduce:
[Please add the steps that can help our QA department in reproducing the issue. For example:]

  1. Play Magistrati Oubliette as Preacher
  2. Crash games with too many workerthreads
  3. reconnect to game
  4. Spawn at beginning of map
  5. go to the stair elevator to free your captured ogryn teammate.
  6. go to the next elevator and be unable to catch up with the rest of the team.

Mission Name (If Applicable):
Magistrati Oubliette TM8-707

Platform:
Steam

Player ID:
[Steam ID = Heian]

Approx. Time of Issue & Timezone:
[17 dec. 2022, 03:00 PM] [GMT +1]

Reproduction Rate:
Once - Rare (<10%)

Upload Supporting Evidence:

20221217145915_1
20221217145915_11920×1080 181 KB

Upload Console Log:
console-2022-12-17-13.51.12-1ccc88f7-9f13-4926-a688-49355f824278.log (107.6 KB)
console-2022-12-17-08.19.46-20769b8c-d215-4f19-bb5e-0ac05a2afdee.log (778.5 KB)

Upload darktide_launcher.log:
darktide_launcher.log (771.9 KB)