BB should simply execute its target under a certain HP threshold.
That way, aiming for an enemy whose head is blue no longer is penalizing the Psyker but actually helping them (and yourself and the team, presumably).
I understand it is a bigger change than just tweaking numbers, but it would bring so much to the class.