From one of our developers:
It selects the career based on the career you completed the highest difficulty with. If you’ve completed it with multiple ones, it selects the first one from the listing in the character selection. So for mMarkus, in the case you have completed the level with all careers on Legend:
Mercenary → Huntsman → Foot Knight → Grail Knight