You can bypass the controller rumble on PC by going into:
Steam > Settings > Controller > General Controller Settings > check the boxes for the controller configuration you are using > click detected controller > preferences > set rumble preference to OFF