If you have “Armour Piercing Slugs” and “Conservative Shooter” on your ranged weapon and you shoot at a horde you can trigger “Conservative Shooter” multiple times and gain ammo form headshotting 2 enemies with the same bullet.
Yeah that’s how Conservative Shooter works with any projectile that can pierce multiple enemies, it’s not an Outcast Engineer specific thing