Hello.
Back then when Chaos Wastes released there was this bug where every weather/time of day/lighting variation inside the keep was gone except one. I remember posting this bug here and the developers indeed fixed it after a while. Well, this strange bug showed up once more in order to get revenge after the latest patch.
We only get this afternoon/orange lighting now, no matter what.