No Heat on Plasma Gun

Issue Description:
When using the Vet’s Volley Fire during the reload animation of the plasma gun, with Sustained fire perk equipped, My gun will not generate any heat until I complete a reload animation
Steps to Reproduce:
[Please add the steps that can help our QA department in reproducing the issue. For example:]

Have sustained Fire perk equipped
while in the reload animation of the plasma gun
activate volley fire
No heat until next completion of reload animation

Platform:
Steam

Player ID:
Fluffulupigas

Approx. Time of Issue & Timezone:
11/23/2022 14:43 est

Reproduction Rate:

Constant (100%)

Upload Supporting Evidence:

Upload Console Log:
console-2022-11-23-17.29.05-48197b94-70a6-43fc-b443-1cf48712777c.log (688.2 KB)