This issue has occurred a few times and it seems to happen after a mission is finished and the game loads back into the hub. If I start a new mission, then the icons on that mission will keep being misaligned to a strange offset. If I restart the game the problem is fixed but as I stated before, it will come back randomly. I didn’t think about backing up logs or such but this happened on 26-12-22 at ~22:20 (I play in Stockholm, Sweden)
Video clip captured with the issue:
