In the chasm logistratum assassination mission, the first medicae station can have a missing powercell that’s something inside the level geometry/wall, as shown in the video.
Unfortunately, I lost the noted time of when this happened, so I can’t provide a log.