Was playing just fine with Lone Wolf with no issues, but restarted my game to fix the Ogryn bug, and now I’m experiencing this. Same exact problem, same exact Engine Error Access Violation.
When I relaunch the game after crashing, I’m loaded in with the loadout with Lone Wolf equipped and I’m able to freely change loadouts and edit them just fine… Until I close the inventory and reopen it again, where the crash occurs when swapping away from Lone Wolf and equipping the loadout with Lone Wolf again.