Item pickups stuck in map objects

Issue Description: Chests and item pickups stuck in map objects

Steps to Reproduce:

  1. Play a mission
  2. Find a chest or pickup item clipping with terrain detail objects
  3. Be unable to pick up items

Platform:
Steam

Player ID:
Pipsqueak

Approx. Time of Issue & Timezone:
[11/25/2022, 02:19AM] [ACDT]

Reproduction Rate:
Rare, only encountered it twice but very irritating

Upload Supporting Evidence: