One of the painting fragment spawns on the Against the Grain mission spawns an invisible object. You can still pick it up but you’d never realize it was there unless you happened to walk over it.
This is the one located after the barn with the boss, facing back the way you come from.