Interaction markers are dragged off

Issue Description:
quest and interaction markers, except for ammo, are dragged off sometimes and remain that way between different missions. happen twice to me. not sure why, it hapend after i descent to the end level of the repair mission.
have a video of that whole section when it happens, if that helps.

Steps to Reproduce:

  1. Play repair misson (dont remember the name) as zealot
  2. descent to the end level of the repair mission.
  3. get your markers dragged off, posibly

Platform:
steam

Approx. Time of Issue & Timezone:
today 21:40:36

Reproduction Rate:
twice - 192 hours

Upload Supporting Evidence:

Upload Console Log:
console-2022-12-14-14.08.11-0b3cf1e0-6cce-458a-89df-a618a28707eb.log (437.3 KB)

Upload darktide_launcher.log:
darktide_launcher.log (880.6 KB)