HUD Scaling Issues

Issue Description:
HUD is either bigger (or rarely smaller) than the screen.
Steps to Reproduce:

  1. Rescale your HUD to something other than default.
  2. Go kill heretics until you see the issue.

Platform:
Steam

Player ID:

Approx. Time of Issue & Timezone:
11/19/22 12:53pm CST (probably not applicable in this case but here nonetheless).

Reproduction Rate:
Common (<50%)

Upload Supporting Evidence:
You can see in the bottom left my player status is completely missing, and is cutting my 3rd teammates status off. Occasionally will happen with the objectives in the upper right.