In the big circular plaza, there is apparently a spot in the map where you can fall through the floor. I was shade Kerillian and a bile troll boss fight had just activated.
Unknown if 100% reproducible because this is the first occurrence of this bug for me.