If you’re out of ammo, there is still an arrow in your hand. No matter you ran out with charged shots or quick releases. Happens all the time for me, screenshot was taken in the keep trying out both ways.
Edit: it’s an issue with the longbow as well.
