Grimoire spawning in area unreachable by player

Issue Description:
Playing on Excise Vault Spireside-13, ran into an issue where a Grimoire spawned outside of the play area, in the enemy spawn near the beginning of the level. First time I’ve seen it and must be a rare bug.

Steps to Reproduce:

  1. Play Excise Vault Spireside-13 with Grimoires
  2. Navigate to first open area past spawn
  3. On one of the sides in an enemy spawn, a Grimoire may appear

Mission Name (If Applicable):
Excise Vault Spireside-13

Platform:
Steam

Player ID:

Approx. Time of Issue & Timezone:
12/26/2022 12:45CST

Reproduction Rate:
Rare

Upload Supporting Evidence:

Upload Console Log:
console-2022-12-26-17.29.29-9d5619ea-0aaf-4242-a5b6-43360520ae1e.log (330.2 KB)

Upload darktide_launcher.log:
darktide_launcher.log (518.5 KB)

I am pretty sure this is happening on many maps. There are so many reused sections I am positive grims are spawning in places players can’t get to on one particular version of the section that would be accessible in another version on a different map.

When I am in a game with 3 other players and we all look for grims sometimes there are just none. When taking forever to check every nook and cranny, I doubt we missed them.