Its really just going to be the difference between kerillian shade (death cult assassin) and Kruber Huntsman (Sniper).
DCA zealots learn the art of assassination from schools and cults. This usually has a ritualistized melee element but can include ranged work. Whereas snipers are military specialists. Both are tabletop 40k models so it makes sense.