Friend Will be Friends uncompleteable

Issue Description:

Friends will be Friends Penance cannot be completed on Malice.

Steps to Reproduce:
[Please add the steps that can help our QA department in reproducing the issue. For example:]

  1. Start Malice mission
  2. Complete an entire mission while keeping the entire party in Coherency as an Ogryn
  3. Don’t receive reward

Platform:
[Steam/Microsoft Store]
Steam

Player ID:
[Steam ID/Steam Profile URL/GamerTag]

Approx. Time of Issue & Timezone:
[MM/DD/YYYY, 00:00AM/PM] [TIMEZONE]
11/23/2022 - Had 2 successful runs around 12:30am for first success, around 1am for 2nd (central time)
Reproduction Rate:
Once - Rare (<10%) - Unusual (<25%) - Common (<50%) - Often (<75%) - Constant (100%)
Constant
Upload Supporting Evidence:
[Screenshots, recordings, links to Twitch VODs, etc.]
No video, but I had myself and 3 others all watching their coherency the entire round on both, and in the 2nd success I had a friend on voice with me confirming he never saw it go down either.

Upload Console Log:

  1. Press the Windows key + R
  2. Enter %appdata% within the search input and select ‘OK’
  3. Navigate to AppData\Roaming\Fatshark\Darktide\console_logs
  4. Locate the console log that corresponds with the session in which the issue occurred, by looking at the timestamps in the log names
  5. Upload here
    console-2022-11-23-07.42.01-3cae7f1e-6123-402a-877a-8cce51042174.log (347.9 KB)
    console-2022-11-23-05.42.44-2f4036bc-eedd-404e-8a3b-11a3f7bf6abd.log (532.1 KB)

Upload darktide_launcher.log:

  1. Press the Windows key + R
  2. Enter %appdata% within the search input and select ‘OK’
  3. Navigate to AppData\Roaming\Fatshark\Darktide
  4. Locate the darktide_launcher.log in this directory
  5. Upload here
    darktide_launcher.log (798.2 KB)

I also encountered the same problem, and I couldn’t complete this achievement either. I doubt if there is a bug, this achievement cannot be achieved