Friend can only play on modded realm and not official

Warhammer: Vermintide 2 Technical Support
2

I believe his issue may be related to this: https://support.fatshark.se/hc/en-us/articles/360005226417--PC-How-to-resolve-Untrusted-System-File-C-Windows-System32-nvd3dumx-dll-