Enemies can shoot through the floor in an area of the map

Issue Description:
Enemies can shoot through the floor on a section of the map, making it impossible to kill them while they constantly damage you. Game ending bug, wiped our group.

Steps to Reproduce:
[Please add the steps that can help our QA department in reproducing the issue. For example:]

  1. Play the hourglass map (see attached screenshot)
  2. Have enemies spawn above you on the walkway

Mission Name (If Applicable):
The Hourglass map, disruption mission

Platform:
Steam

Player ID:
Steam ID: 45866316

Upload Supporting Evidence:
Imgur
Can see 2 reapers shooting down on us, instantly wiping us. This is game breaking, was a successful threat 5 mission up to that pointr

Upload Console Log:

  1. Press the Windows key + R
  2. Enter %appdata% within the search input and select ‘OK’
  3. Navigate to AppData\Roaming\Fatshark\Darktide\console_logs
  4. Locate the console log that corresponds with the session in which the issue occurred, by looking at the timestamps in the log names
  5. Upload here
    console-2022-12-04-23.27.00-9a00fc15-0fc7-4338-b710-12fc388ace73.log (222.1 KB)

Upload darktide_launcher.log:

  1. Press the Windows key + R
  2. Enter %appdata% within the search input and select ‘OK’
  3. Navigate to AppData\Roaming\Fatshark\Darktide
  4. Locate the darktide_launcher.log in this directory
  5. Upload here

darktide_launcher.log (548.0 KB)