Crafting is broken

Issue Description:
crafting is broken: selling weapons does not always work, and the crafting person will only allow you to upgrade melee weapons and nothing else

Steps to Reproduce:
try to sell stuff
try to upgrade anything but a melee weapon

Mission Name (If Applicable):


Player ID:

Approx. Time of Issue & Timezone:

Reproduction Rate:
often for the selling
always for the upgrading

Upload Supporting Evidence:

Upload Console Log:
console-2022-11-25-01.24.34-c9f35850-64f9-4de6-b006-4768b89d9dd2.log (622.4 KB)

Upload darktide_launcher.log:
darktide_launcher.log (19.9 KB)

You can upgrade anything, you have to click the buttons to switch between types of items to upgrade.

that does not work for me