Not counting if its done on different kerrilian than sister of thron (500 melee kills with javelin) even through description says only about kills
Not a bug, its an actual intended feature.
Bardin’s DLC challenges are the same way.
This is another case where we need to improve on our descriptions. I can understand the confusion.