Hello,
bit of a specific one but still:
Bardin Bot picked up the first Tome without command and exchanged it through the gate in the room with the blood pool. It is not possible to give him a command to pick up the tome again since it is not possible for players to pickup/ping/… items behind this gate and the fork to get behind this gate is before the dropoff to get to this side: