i mostly play kruber so i dont know if it occurs with other heroes but when i pass a healing potion to any player kruber yells out of shots when i’m not out of ammo.
EDIT: it also occurs when kruber/bardin passes a potion like strength or speed and they both say they are out of ammo. so far i’m not getting any voice lines at all when passing bombs.