Specifically the example is playing cata twins.
Kill a sack rat when a troll spawn is triggered.
Sack rat spawns 2 trolls, plus the ambient troll that was triggered by map progress.
This happened to me before with lifeleeches and the gutter runner stash: PS4 Gutter Runner Stash only hookrats and lifeleeches
Probably is very timing dependent.