So while digging through some file references people found voiced dialogue for “Yes” and “No” reactions on the Comms Wheel. Don’t know if they can already trigger in the game and if you were already working on it, but it would be an easy feat to have them mapped to the social wheel. Especially since there are two empty fields still left.
In case you were already working on it: Great feature, do it!
Have one on the left and the other on the right, so the next time someone pings ammo and you actually don’t want it you can just make your character respond with “Negative”.