This is an unfixed bug for two months now:
2019-09-18: Quickplay selects wrong character
2019-08-12: Joined as one character, loaded into match as someone else
2019-08-07: Character change after joining
Has also been reported in Reddit:
1 Like