Some hanging from edges issues in HL-17-36

Issue Description:
In Smelter Complex HL-17-36, after the first demon eye there is a phase to cross a foundry part on 3 levels.
On the middle floor, jumping to a part there will not let you jump to the lower floor but will make you hang the ledge.
It should let you jump but it is impossible there.

Steps to Reproduce:
[Please add the steps that can help our QA department in reproducing the issue. For example:]

  1. Play Chasm Logistratum as Ogryn (Skullbreaker)
  2. Navigate to the medical station before Burnside
  3. Crouch-slide into the dumpster next to the blue and white Tertium sign
  4. Get stuck

Mission Name (If Applicable):

Platform:
[Steam/Microsoft Store]

Player ID:
[Steam ID/Steam Profile URL/GamerTag]

Approx. Time of Issue & Timezone:
[MM/DD/YYYY, 00:00AM/PM] [TIMEZONE]

Reproduction Rate:
Constant (100%)

Upload Supporting Evidence:
The exit of that part of the map.


That spot here.

Turn around, see the lower floor with the scripture, trying to jump to here from the current spot will 100% have you hold to the ledge as if falling to your death.