It only counts direct kills, not DoT kills - so infecting enemies with toxin will work against the regen (annoyingly)
Are you using any DoT effect that could be “stealing” kills?
Getting the proper regen on “Blank” kills in the psykhanum at the moment.