I think combining the Chest Upgrade screen with the mission stats would be an excellent solution to post mission user experience.
We can read the mission stats, while watching our chests upgrade. There looks like theres plenty of screen real estate.