The obvious answers are more content but I know these are time consuming and expensive exercises.
I’d really like to see a more thorough balance pass be taken on the off-meta weapons. These are assets that already exist with animations, sounds etc. and just require a few numerical tweaks. It’s amazing how much fresher the game can be when using different combinations of weapons whose viability has just been uplifted.
PS buff the Ogryn Latrine Shovel.